Chapter 13 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故用間有五:有因間,有內間,有反間,有死間,有生間
Transliteration
gù yòng jiàn yǒu wǔ : yǒu yīn jiàn , yǒu nèi jiàn , yǒu fǎn jiàn , yǒu sǐ jiàn , yǒu shēng jiàn
Translation
ஆகையால், spies ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு ஐந்து வகைகள் உள்ளன: காரணம் அடிப்படையிலான spies, உள்ள spies, எதிர் spies, இறப்பு spies, மற்றும் உயிர் spies.
Literal meaning: ஆகையால், spies ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு ஐந்து வகைகள் உள்ளன: காரணம் அடிப்படையிலான spies, உள்ள spies, எதிர் spies, இறப்பு spies, மற்றும் உயிர் spies.
Explanation
சூட்சுமங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஐந்து வகைகள் உள்ளன.
சூட்சுமங்களைப் பயன்படுத்துவது என்பது போர் மற்றும் உளவியல் துறையில் மிக முக்கியமானது. இந்த உரையில், சுன் த்சு spies ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான ஐந்து வகைகளை விவரிக்கிறார். 1. காரணம் அடிப்படையிலான spies: எதிரியின் செயல்களை புரிந்து கொள்ள உதவும். 2. உள்ள spies: எதிரியின் முகாமில் உள்ளவர்கள், அவர்களின் உள்ளார்ந்த தகவல்களை வழங்குகிறார்கள். 3. எதிர் spies: எதிரியின் செயல்களை எதிர்த்து செயல்படுகிறார்கள். 4. இறப்பு spies: எதிரியின் நடவடிக்கைகளை முடிக்க உதவும் spies. 5. உயிர் spies: எதிரியின் வாழ்வியல் மற்றும் ஆற்றல்களை குறைக்க உதவும் spies. இவை அனைத்தும் போர் வெற்றிக்கான முக்கியமான தகவல்களை வழங்குகின்றன.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 5