Chapter 13 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故用間有五:有因間,有內間,有反間,有死間,有生間
Transliteration
gù yòng jiàn yǒu wǔ : yǒu yīn jiàn , yǒu nèi jiàn , yǒu fǎn jiàn , yǒu sǐ jiàn , yǒu shēng jiàn
Translation
అందువల్ల, గూఢచారాల ఐదు రకాలు ఉన్నాయి: కారణ గూఢచారాలు, అంతర్గత గూఢచారాలు, తిరుగుబాటు గూఢచారాలు, మరణ గూఢచారాలు, జీవ గూఢచారాలు.
Literal meaning: అందువల్ల, గూఢచారాలు ఐదు ఉన్నాయి: కారణ గూఢచారాలు, అంతర్గత గూఢచారాలు, తిరుగుబాటు గూఢచారాలు, మరణ గూఢచారాలు, జీవ గూఢచారాలు.
Explanation
గూఢచారాల ఐదు రకాలు ఉన్నాయి.
సన్ త్జు ఈ పాసేజీలో గూఢచారాల ఐదు రకాలను వివరించారు. ఈ రకాలు వివిధ పరిస్థితుల్లో ఉపయోగపడతాయి. కారణ గూఢచారాలు అనగా శత్రువుల చర్యలకు సంబంధించిన సమాచారం అందించడం. అంతర్గత గూఢచారాలు అనగా శత్రువులలోని అవినీతి లేదా అంతర్గత విభేదాలను ఉపయోగించడం. తిరుగుబాటు గూఢచారాలు అనగా శత్రువులలో తిరుగుబాటును ప్రేరేపించడం. మరణ గూఢచారాలు అనగా శత్రువులలో భయాన్ని కలిగించడం, మరియు జీవ గూఢచారాలు అనగా శత్రువులపై ప్రభావం చూపడం. ఈ ఐదు రకాలు వ్యూహాత్మకంగా ఉపయోగించి యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని సేకరించడంలో సహాయపడతాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 5