Chapter 13 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
反間者,因其敵間而用之
Transliteration
fǎn jiàn zhě , yīn qí dí jiàn ér yòng zhī
Translation
প্রতিবিপরীত গুপ্তচর, শত্রুর গুপ্তচরদের ব্যবহার করে।
Literal meaning: প্রতিবিপরীত গুপ্তচর, শত্রুর গুপ্তচরদের দ্বারা ব্যবহার করা।
Explanation
শত্রুর গুপ্তচরদের ব্যবহার করা।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, প্রতিবিপরীত গুপ্তচর বা শত্রুর গুপ্তচরদের ব্যবহার করে নিজেদের স্বার্থে তথ্য সংগ্রহ করা যেতে পারে। এটি একটি কৌশল যা শত্রুর দুর্বলতা এবং তাদের পরিকল্পনা বোঝার জন্য অত্যন্ত কার্যকরী। শত্রুর গুপ্তচরদের সাহায্যে, একজন নেতা তার প্রতিপক্ষের কার্যকলাপের উপর নজর রাখতে পারে এবং সেই অনুযায়ী পদক্ষেপ নিতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 9