Chapter 13 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
反間者,因其敵間而用之
Transliteration
fǎn jiàn zhě , yīn qí dí jiàn ér yòng zhī
Translation
ವಿರೋಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವವರು.
Literal meaning: ವಿರೋಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವವರು.
Explanation
ವಿರೋಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಈ ಪದ್ಯವು ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಅಥವಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸಮರ್ಪಕತೆ ಅಥವಾ ಅಸಮಂಜಸತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶತ್ರುಗಳು ತಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಈ ತಂತ್ರವು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 9