Chapter 13 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
反間者,因其敵間而用之
Transliteration
fǎn jiàn zhě , yīn qí dí jiàn ér yòng zhī
Translation
துரோகிகள், எதிரியின் துரோகத்தை பயன்படுத்தி அதைச் செய்கின்றனர்
Literal meaning: துரோகிகள், எதிரியின் துரோகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அதை பயன்படுத்துகின்றனர்
Explanation
துரோகிகள் எதிரியின் துரோகத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
இந்த உரை, எதிரியின் உள்ளூரில் உள்ள துரோகங்களை பயன்படுத்தி, அவர்களை துரோகிக்கச் செய்யும் நுட்பத்தைப் பற்றியது. இதன் மூலம், எதிரியின் நம்பிக்கைகளை உடைக்கவும், அவர்களை குழப்பிக்கொள்ளவும் உதவுகிறது. இது போரின் உள்நோக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு முக்கியமான உத்தியாகும். அதாவது, எதிரியின் உள்ளே உள்ள துரோகங்களை அடையாளம் காண்பதும், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதும் முக்கியம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 9