Chapter 13 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
反間者,因其敵間而用之
Transliteration
fǎn jiàn zhě , yīn qí dí jiàn ér yòng zhī
Translation
విరుద్ధమైన వ్యక్తులు, శత్రువుల మధ్య విభేదాలను ఉపయోగించి వారి ప్రయోజనాన్ని పొందుతారు.
Literal meaning: విరుద్ధమైన వ్యక్తులు, శత్రువుల మధ్య విభేదాలను ఉపయోగించి వాటిని ఉపయోగిస్తారు.
Explanation
శత్రువుల మధ్య విభేదాలను ఉపయోగించడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు చెప్పాలనుకుంటున్నది, శత్రువుల మధ్య ఉన్న విభేదాలను, లేదా విరుద్ధమైన వ్యక్తులను ఉపయోగించి, తమ ప్రయోజనాలను సాధించుకోవడం. ఇది యుద్ధం లేదా వ్యాపారంలో వ్యూహాత్మకంగా ఎలా పనిచేయాలో సూచిస్తుంది. శత్రువుల మధ్య ఉన్న అసంతృప్తి లేదా విభేదాలను గుర్తించి, వాటిని తమ ప్రయోజనానికి ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో తెలుసుకోవడం ముఖ్యమైనది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 9