Languages

Chapter 2 · Passage 10

Chapter 2 · Passage 10

Attributed to Sun Tzu

Chinese

近於師者貴賣,貴賣則百姓竭,財竭則急於丘役

Transliteration

jìn wū shī zhě guì mài , guì mài zé bǎi xìng jié , cái jié zé jí wū qiū yì

Translation

जो शिक्षक के निकट होते हैं, वे महंगे होते हैं; महंगे होने पर, जनता का संसाधन समाप्त हो जाता है; संसाधन समाप्त होने पर, लोग करों में तेजी से भागते हैं।

Literal meaning: जो शिक्षक के निकट होते हैं, वे महंगे होते हैं; महंगे होने पर, जनता का संसाधन समाप्त हो जाता है; संसाधन समाप्त होने पर, लोग करों में तेजी से भागते हैं।

Explanation

शिक्षकों की महत्ता और उनके प्रभाव को समझना।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब लोग शिक्षकों के निकट होते हैं, तो उनकी सेवाएँ महंगी होती हैं। इसका तात्पर्य यह है कि शिक्षा और ज्ञान की प्राप्ति के लिए संसाधनों का उपयोग करना पड़ता है। जब ये संसाधन समाप्त हो जाते हैं, तो जनता पर करों का बोझ बढ़ जाता है। यह शिक्षा के महत्व को दर्शाता है और यह भी बताता है कि जब शिक्षा की लागत बढ़ती है, तो समाज के अन्य पहलुओं पर इसका नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 10

Share X Facebook