Chapter 2 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
近於師者貴賣,貴賣則百姓竭,財竭則急於丘役
Transliteration
jìn wū shī zhě guì mài , guì mài zé bǎi xìng jié , cái jié zé jí wū qiū yì
Translation
గురువుల దగ్గర ఉన్నవారు విలువైనవారు, విలువైనవారైతే ప్రజలు కష్టపడతారు, సంపద తగ్గితే వారు పన్ను చెల్లించడంలో తక్షణమే కష్టపడతారు.
Literal meaning: గురువుల దగ్గర ఉన్నవారు విలువైనవారు, విలువైనవారైతే ప్రజలు కష్టపడతారు, సంపద తగ్గితే వారు పన్ను చెల్లించడంలో తక్షణమే కష్టపడతారు.
Explanation
గురువుల దగ్గర ఉన్నవారు విలువైనవారు, ప్రజలు కష్టపడతారు.
ఈ పాఠంలో, సన్ త్జు గురువుల ప్రాముఖ్యతను మరియు వారి విలువను గుర్తు చేస్తారు. గురువులు ప్రజలకు మార్గదర్శకులు, వారు సమాజానికి అవసరమైన జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలను అందిస్తారు. వారు విలువైనవారైతే, ప్రజలు కష్టపడటానికి సిద్ధంగా ఉంటారు, ఎందుకంటే వారు తమ గురువుల ద్వారా పొందిన జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి తమ జీవితాలను మెరుగుపరుస్తారు. అయితే, సంపద తగ్గితే, ప్రజలు పన్నులు చెల్లించడంలో తక్షణమే కష్టపడతారు, అంటే వారు తమ ఆర్థిక పరిస్థితులపై దృష్టి పెట్టాలి. ఈ విధంగా, గురువుల ప్రాముఖ్యత మరియు ప్రజల కష్టపడటానికి కారణాలు ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 10