Chapter 2 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故智將務食於敵,食敵一鍾,當吾二十鍾
Transliteration
gù zhì jiāng wù shí wū dí , shí dí yì zhōng , dāng wú èr shí zhōng
Translation
অতএব, বুদ্ধিমান শত্রুর খাদ্য সংগ্রহের জন্য চেষ্টা করে, শত্রুর খাদ্য এক ঘণ্টা
Literal meaning: Therefore, the wise enemy tries to collect food for the enemy, the enemy's food for one hour
Explanation
বুদ্ধিমান ব্যক্তি শত্রুর খাদ্য সংগ্রহের চেষ্টা করে।
এই প্যাসেজে সান ত্জু বলছেন যে, একজন বুদ্ধিমান নেতা বা সেনাপতি শত্রুর খাদ্য সংগ্রহের জন্য চেষ্টা করে। যদি শত্রুর খাদ্য এক ঘণ্টার জন্য সংগ্রহ করা হয়, তাহলে তা আমাদের জন্য বিশাল সুবিধা হতে পারে, কারণ আমাদের খাদ্য সংগ্রহের পরিমাণ তার চেয়ে বিশাল। এর মাধ্যমে বোঝানো হচ্ছে যে, শত্রুর দুর্বলতা খুঁজে বের করা এবং সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি কৌশলগত চিন্তার একটি উদাহরণ, যেখানে শত্রুর শক্তি এবং দুর্বলতা বিশ্লেষণ করে আমাদের নিজেদের সুবিধা তৈরি করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 13