Languages

Chapter 2 · Passage 13

Chapter 2 · Passage 13

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故智將務食於敵,食敵一鍾,當吾二十鍾

Transliteration

gù zhì jiāng wù shí wū dí , shí dí yì zhōng , dāng wú èr shí zhōng

Translation

इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति दुश्मन के भोजन पर ध्यान केंद्रित करता है, दुश्मन का एक घंटा, हमारे बीस घंटों के बराबर है।

Literal meaning: इसलिए बुद्धि दुश्मन के भोजन पर ध्यान केंद्रित करती है, दुश्मन का एक घंटा, हमारे बीस घंटों के बराबर है।

Explanation

बुद्धिमान व्यक्ति दुश्मन की कमजोरियों का लाभ उठाता है।

इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह बताते हैं कि एक बुद्धिमान व्यक्ति अपने दुश्मन के संसाधनों और कमजोरियों पर ध्यान केंद्रित करता है। जब दुश्मन को एक घंटे का लाभ मिलता है, तो वह हमारे लिए बीस घंटे के बराबर होता है। इसका तात्पर्य यह है कि दुश्मन की स्थिति का सही मूल्यांकन करके, हम अपनी रणनीति को बेहतर बना सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपने प्रतिकूल के खिलाफ उनकी कमजोरियों का उपयोग करना चाहिए और अपने संसाधनों का अधिकतम लाभ उठाना चाहिए।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 13

Share X Facebook