Chapter 2 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故智將務食於敵,食敵一鍾,當吾二十鍾
Transliteration
gù zhì jiāng wù shí wū dí , shí dí yì zhōng , dāng wú èr shí zhōng
Translation
त्यामुळे बुद्धिमान व्यक्ती शत्रूच्या अन्नावर लक्ष केंद्रित करतो, शत्रूला एक तास अन्न देणे, म्हणजे आपल्याला वीस तास मिळवणे.
Literal meaning: त्यामुळे बुद्धिमान व्यक्ती शत्रूच्या अन्नावर लक्ष केंद्रित करतो, शत्रूला एक तास अन्न देणे, म्हणजे आपल्याला वीस तास मिळवणे.
Explanation
शत्रूच्या संसाधनांवर लक्ष केंद्रित करून आपल्याला अधिक लाभ मिळवता येतो.
या वाक्यात, सुं त्झूने शत्रूच्या अन्नावर लक्ष केंद्रित करण्याचे महत्त्व सांगितले आहे. बुद्धिमान व्यक्ती शत्रूच्या संसाधनांचा वापर करून त्यांना नुकसान करून आपल्याला अधिक फायदा मिळवतो. शत्रूला एक तास अन्न देणे म्हणजे त्याच्या संसाधनांचा वापर करणे, ज्यामुळे आपल्याला वीस तासांचा फायदा होतो. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रूच्या शक्ती कमी करून आपल्याला अधिक वेळ आणि संधी मिळते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 13