Chapter 2 · Passage 13
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故智將務食於敵,食敵一鍾,當吾二十鍾
Transliteration
gù zhì jiāng wù shí wū dí , shí dí yì zhōng , dāng wú èr shí zhōng
Translation
అందువల్ల, జ్ఞానం శత్రువుల ఆహారాన్ని పొందడంపై దృష్టి పెట్టాలి; శత్రువుల ఆహారం ఒక క్షణం కోసం, మనది ఇరవై క్షణాల సమానం.
Literal meaning: అందువల్ల, జ్ఞానం శత్రువుల ఆహారాన్ని పొందడంపై దృష్టి పెట్టాలి; శత్రువుల ఆహారం ఒక క్షణం, మనది ఇరవై క్షణాలు.
Explanation
జ్ఞానం శత్రువుల ఆహారాన్ని పొందడంపై దృష్టి పెట్టాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు శత్రువుల ఆహారం పొందడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు. శత్రువుల ఆహారం ఒక క్షణం కోసం ఉండవచ్చు, కానీ మన ఆహారం ఇరవై క్షణాల సమానం. ఇది మనకు శత్రువులపై ఆధిక్యతను అందించడానికి, మన వనరులను సమర్థంగా వినియోగించుకోవడానికి అవసరమైన జ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది. శత్రువుల ఆహారం పొందడం ద్వారా, మనం వారిని బలహీనపరచవచ్చు మరియు మన శక్తిని పెంచుకోవచ్చు. ఈ విధంగా, జ్ఞానం మరియు వ్యూహం అనేవి యుద్ధంలో ఎంత ముఖ్యమో ఈ వాక్యం తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 13