Chapter 2 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
取敵之利者,貨也
Transliteration
qǔ dí zhī lì zhě , huò yě
Translation
শত্রুর সুবিধা নেওয়া হলো লাভ।
Literal meaning: শত্রুর সুবিধা নেওয়া হলো বাণিজ্য।
Explanation
শত্রুর সুবিধা গ্রহণ করা লাভজনক।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, শত্রুর দুর্বলতা বা সুবিধা গ্রহণ করা একটি কৌশলগত লাভ। যুদ্ধের সময়, প্রতিপক্ষের দুর্বলতা চিহ্নিত করা এবং তা থেকে সুবিধা নেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি কেবল যুদ্ধের ক্ষেত্রেই নয়, বরং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যখন আমরা আমাদের প্রতিযোগীদের দুর্বলতা বুঝতে পারি এবং সেখান থেকে লাভবান হতে পারি, তখন আমরা আমাদের অবস্থান শক্তিশালী করতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 16