Languages

Chapter 2 · Passage 16

Chapter 2 · Passage 16

Attributed to Sun Tzu

Chinese

取敵之利者,貨也

Transliteration

qǔ dí zhī lì zhě , huò yě

Translation

ശത്രുവിന്റെ നേട്ടം നേടുന്നത് വാണിജ്യമാണ്.

Literal meaning: ശത്രുവിന്റെ നേട്ടം നേടുന്നത് വാണിജ്യമാണ്.

Explanation

ശത്രുവിന്റെ നേട്ടം നേടുന്നത് വാണിജ്യമാണ്.

ഈ വാചകം ശത്രുവിന്റെ ശക്തി,资源, അല്ലെങ്കിൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈപ്പറ്റുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. വാണിജ്യത്തിന്റെ ആശയം, യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ മേഖലകളിലും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു തന്ത്രമാണ്. ശത്രുവിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ നേടുന്നത്, അതിന്റെ ശക്തികളെ കുറയ്ക്കുകയും, നമ്മുടെ സ്വന്തം ശക്തികളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിലൂടെ, എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 16

Share X Facebook