Chapter 2 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
取敵之利者,貨也
Transliteration
qǔ dí zhī lì zhě , huò yě
Translation
शत्रूच्या लाभाचा उपयोग करणारा, तो माल आहे.
Literal meaning: शत्रूचा लाभ घेणारा, तो माल आहे.
Explanation
शत्रूच्या लाभाचा उपयोग करणारा व्यक्ती माल आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की जो व्यक्ती शत्रूच्या ताकदीचा किंवा त्याच्या लाभाचा उपयोग करतो, तो खूप मूल्यवान आहे. म्हणजेच, युद्ध किंवा संघर्षात, आपल्या शत्रूच्या दुर्बलतेचा फायदा घेणारा व्यक्ती किंवा सेना अधिक यशस्वी होऊ शकते. हे लक्षात घेतल्यास, शत्रूच्या हालचालींचा अभ्यास करणे आणि त्याच्या कमजोरींवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. यामुळे आपण आपल्या रणनीतीत सुधारणा करू शकतो आणि विजय मिळवू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 16