Chapter 2 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
取敵之利者,貨也
Transliteration
qǔ dí zhī lì zhě , huò yě
Translation
எதிரியின் நன்மைகளைப் பெறுவது வர்த்தகம் ஆகும்.
Literal meaning: எதிரியின் நன்மைகளைப் பெறுவது, வர்த்தகம் ஆகும்.
Explanation
எதிரியின் நன்மைகளைப் பெறுவது வர்த்தகம் ஆகும்.
இந்த உரையின் மையக் கருத்து, எதிரியின் பலங்களை அல்லது நன்மைகளை பயன்படுத்தி, அதை வர்த்தகமாக மாற்றுவதற்கான முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. இது போரில் மட்டுமல்ல, வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளிலும், எதிரியின் பலங்களை நமது நன்மைக்காக மாற்றுவது எப்படி முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறது. இதற்கான உதாரணமாக, எதிரியின் பலங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நமது திட்டங்களை உருவாக்குவது, அல்லது அவர்களின் தவறுகளை பயன்படுத்தி நமது வெற்றியை உறுதி செய்வது ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 16