Chapter 2 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
取敵之利者,貨也
Transliteration
qǔ dí zhī lì zhě , huò yě
Translation
శత్రువుల లాభాలను పొందడం వాణిజ్యమే.
Literal meaning: శత్రువుల లాభాలను పొందే వారు వాణిజ్యమే.
Explanation
శత్రువుల లాభాలను పొందడం వాణిజ్యమే.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు శత్రువుల నుండి లాభాలను పొందడం వాణిజ్యానికి సమానమని చెప్పడం జరిగింది. అంటే, యుద్ధంలో శత్రువుల బలాలను, వనరులను ఉపయోగించడం ద్వారా మనం మన లక్ష్యాలను సాధించవచ్చు. ఇది వ్యాపారంలో కూడా వర్తిస్తుంది, ఎందుకంటే వ్యాపారంలో కూడా ప్రత్యర్థుల బలాలను అంచనా వేసి, వాటిని మన ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించడం అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 16