Chapter 2 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
車雜而乘之,卒善而養之,是謂勝敵而益強
Transliteration
jū zá ér chéng zhī , zú shàn ér yǎng zhī , shì wèi shèng dí ér yì qiáng
Translation
गाड्या एकत्र करून त्यावर चढणे, सैनिकांना चांगले प्रशिक्षण देणे आणि त्यांची काळजी घेणे, हे म्हणजे शत्रूवर विजय मिळवणे आणि स्वतःला अधिक मजबूत करणे.
Literal meaning: गाड्या एकत्र करून त्यावर चढणे, सैनिकांना चांगले प्रशिक्षण देणे आणि त्यांची काळजी घेणे, हे म्हणजे शत्रूवर विजय मिळवणे आणि स्वतःला अधिक मजबूत करणे.
Explanation
शत्रूवर विजय मिळवण्यासाठी चांगले प्रशिक्षण आणि काळजी आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की, गाड्या एकत्र करून त्यावर चढणे म्हणजे एकत्रितपणे कार्य करणे आणि सैनिकांना चांगले प्रशिक्षण देणे म्हणजे त्यांची क्षमता वाढवणे. यामुळे आपण शत्रूवर विजय मिळवू शकतो आणि आपल्या शक्तीला अधिक मजबूत करू शकतो. हे दर्शवते की एकत्रित प्रयत्न आणि योग्य प्रशिक्षण हे विजयाच्या मुख्य घटक आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 18