Chapter 2 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
車雜而乘之,卒善而養之,是謂勝敵而益強
Transliteration
jū zá ér chéng zhī , zú shàn ér yǎng zhī , shì wèi shèng dí ér yì qiáng
Translation
కారు కలిపి దాన్ని ఎక్కించడం, సైనికులను బాగా పోషించడం, ఇది శత్రువులను ఓడించి బలాన్ని పెంచడం అని చెప్పబడుతుంది.
Literal meaning: కారు కలిపి దాన్ని ఎక్కించడం, సైనికులను బాగా పోషించడం, ఇది శత్రువులను ఓడించి బలాన్ని పెంచడం అని చెప్పబడుతుంది.
Explanation
శత్రువులను ఓడించడం ద్వారా బలాన్ని పెంచడం.
ఈ పాఠంలో, సైనికులు మరియు వారి వాహనాలను సమర్థంగా ఉపయోగించడం మరియు సైనికులను బాగా పోషించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఇది శత్రువులను ఓడించడానికి మాత్రమే కాకుండా, మన బలాన్ని పెంచడానికి కూడా అవసరమని సూచిస్తుంది. సైనికులను బాగా పోషించడం అంటే, వారికి మంచి ఆహారం, శిక్షణ మరియు మానసిక ప్రోత్సాహం అందించడం. ఇది వారిని శక్తివంతంగా చేస్తుంది, తద్వారా వారు యుద్ధంలో విజయవంతంగా ఉండగలుగుతారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 18