Chapter 2 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵貴勝,不貴久
Transliteration
gù bīng guì shèng , bú guì jiǔ
Translation
অতএব, যুদ্ধের মূল্য বিজয়ে, দীর্ঘস্থায়ীত্বে নয়।
Literal meaning: সুতরাং, যুদ্ধের মূল্য বিজয়ে, দীর্ঘকালীন নয়।
Explanation
যুদ্ধের মূল লক্ষ্য হলো বিজয়, দীর্ঘ সময় টিকে থাকা নয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে যুদ্ধের মূল উদ্দেশ্য হলো শত্রুকে পরাজিত করা, দীর্ঘ সময় ধরে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া নয়। বিজয় অর্জনই প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত, কারণ দীর্ঘস্থায়ীত্বের মধ্যে অনেক সময় এবং সম্পদ নষ্ট হতে পারে। সুতরাং, সঠিক পরিকল্পনা এবং দ্রুত বিজয় অর্জনই যুদ্ধের সঠিক কৌশল।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 19