Chapter 2 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵貴勝,不貴久
Transliteration
gù bīng guì shèng , bú guì jiǔ
Translation
इसलिए, युद्ध में जीत की महत्ता है, लंबे समय तक चलने की नहीं।
Literal meaning: इसलिए, सेना की कीमत जीत में है, लंबे समय में नहीं।
Explanation
युद्ध में जीत की प्राथमिकता है, न कि लंबे समय तक चलने की।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ यह है कि युद्ध का उद्देश्य जीत हासिल करना है, न कि उसे लंबे समय तक खींचना। यदि युद्ध लंबे समय तक चलता है, तो यह संसाधनों की बर्बादी और सैनिकों की थकान का कारण बनता है। इसलिए, रणनीति का केंद्र जीत पर होना चाहिए, ताकि युद्ध को जल्दी और प्रभावी तरीके से समाप्त किया जा सके। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपने लक्ष्यों को हासिल करने के लिए त्वरित और प्रभावी तरीके से कार्य करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 19