Chapter 2 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵聞拙速,未睹巧之久也
Transliteration
gù bīng wén zhuō sù , wèi dǔ qiǎo zhī jiǔ yě
Translation
অতএব, সৈন্যরা দ্রুত ও অদক্ষতার কথা শোনে, কিন্তু তারা দক্ষতার দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব দেখেনি।
Literal meaning: অতএব, সৈন্যরা অদক্ষ ও দ্রুততার কথা শোনে, কিন্তু তারা দক্ষতার দীর্ঘকালীন প্রভাব দেখেনি।
Explanation
সৈন্যরা দ্রুত ও অদক্ষতার কথা শোনে, কিন্তু দক্ষতার স্থায়ী প্রভাব দেখেনি।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, সৈন্যরা সাধারণত দ্রুত এবং অদক্ষ কাজের কথা শুনে, কিন্তু তারা দক্ষতার মাধ্যমে অর্জিত স্থায়ী ফলাফল সম্পর্কে সচেতন নয়। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা যে, অস্থায়ী এবং অদক্ষ পদক্ষেপের পরিবর্তে, দক্ষতা এবং পরিকল্পনার মাধ্যমে দীর্ঘমেয়াদী সাফল্য অর্জন করা উচিত। দক্ষতা সময়ের সাথে সাথে গড়ে ওঠে এবং এর ফলাফল স্থায়ী হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 5