Languages

Chapter 2 · Passage 6

Chapter 2 · Passage 6

Attributed to Sun Tzu

Chinese

夫兵久而國利者,未之有也

Transliteration

fū bīng jiǔ ér guó lì zhě , wèi zhī yǒu yě

Translation

There has never been a case where prolonged warfare benefits the state.

Literal meaning: As for prolonged warfare and the benefit to the state, there has never been such a thing.

Explanation

Prolonged warfare is detrimental to a nation.

In this passage, Sun Tzu emphasizes that extended periods of conflict do not yield positive outcomes for a state. Instead, prolonged warfare drains resources, diminishes morale, and can lead to instability within the nation. The underlying principle is that while war may sometimes be necessary, it should be conducted efficiently and concluded swiftly to minimize negative impacts on the state and its people. This teaching highlights the importance of strategic planning and the need to seek resolution without unnecessary escalation.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 6

Share X Facebook