Chapter 2 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故兵聞拙速,未睹巧之久也
Transliteration
gù bīng wén zhuō sù , wèi dǔ qiǎo zhī jiǔ yě
Translation
అందువల్ల యుద్ధం మూర్ఖత్వాన్ని త్వరగా గుర్తిస్తుంది, కానీ నిపుణత్వాన్ని దీర్ఘకాలం చూడదు.
Literal meaning: అందువల్ల యుద్ధం మూర్ఖత్వాన్ని త్వరగా వినిపిస్తుంది, కానీ నిపుణత్వాన్ని దీర్ఘకాలం చూడదు.
Explanation
యుద్ధంలో మూర్ఖత్వం త్వరగా కనిపిస్తుంది, కానీ నిపుణత్వం కాలంతో మాత్రమే తెలుస్తుంది.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో మూర్ఖత్వం మరియు నిపుణత్వం మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. మూర్ఖత్వం అనేది తక్షణంగా కనిపించే లక్షణం, అంటే యుద్ధంలో తప్పులు, అజ్ఞానం లేదా అనుభవం లేకపోవడం త్వరగా గుర్తించబడుతుంది. కానీ నిపుణత్వం అనేది కాలంతో పాటు అభివృద్ధి చెందుతుంది, ఇది అనుభవం, శిక్షణ మరియు వ్యూహాత్మక ఆలోచనలను అవసరమవుతుంది. అందువల్ల, యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, కేవలం తక్షణమైన చర్యలపై ఆధారపడడం కాకుండా, దీర్ఘకాలిక నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయడం అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 5