Chapter 3 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
距闉,又三月而後已
Transliteration
jù yīn , yòu sān yuè ér hòu yǐ
Translation
After three months, it will cease.
Literal meaning: After three months, it will be finished.
Explanation
After three months, it will stop.
This passage suggests that certain situations or conflicts will naturally come to an end after a specific period, in this case, three months. It implies the importance of patience and the understanding that time can bring resolution to issues without further intervention. In the context of strategy, it highlights the idea that not all conflicts require immediate action; sometimes, allowing time to pass can lead to a more favorable outcome.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 11