Chapter 3 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
距闉,又三月而後已
Transliteration
jù yīn , yòu sān yuè ér hòu yǐ
Translation
దూరంగా ఉండి, మూడుమాసాల తరువాత మాత్రమే ఆగుతుంది
Literal meaning: దూరంగా ఉండి, మూడుమాసాల తరువాత మాత్రమే ఆగుతుంది
Explanation
దూరంగా ఉండి, మూడుమాసాల తరువాత మాత్రమే ఆగుతుంది.
ఈ వాక్యం అనగా, ఒక విషయం లేదా సంఘటన దూరంగా ఉన్నప్పుడు, అది క్రమంగా మూడుమాసాల తరువాత మాత్రమే ఆగుతుంది అని అర్థం. ఇది ఒక ప్రాసెస్ లేదా పరిణామం యొక్క కాలాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది మన జీవితంలో లేదా వ్యాపారంలో ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకునేటప్పుడు, దూరంగా ఉన్న విషయాలను పరిగణలోకి తీసుకోవాలి అని సూచిస్తుంది. దూరంగా ఉన్న విషయాలు మనకు స్పష్టంగా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ అవి మూడుమాసాల తరువాత మనకు స్పష్టంగా అవుతాయి. ఈ విధంగా, మనం సమయాన్ని గమనించి, ఆ విషయాలను అర్థం చేసుకోవాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 11