Chapter 3 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
輔周則國必強,輔隙則國必弱
Transliteration
fǔ zhōu zé guó bì qiáng , fǔ xì zé guó bì ruò
Translation
जर आपण एकमेकांना सहाय्य केले तर राष्ट्र निश्चितपणे मजबूत होईल, आणि जर आपण एकमेकांमध्ये फटी निर्माण केल्या तर राष्ट्र निश्चितपणे कमकुवत होईल.
Literal meaning: जर आपण एकमेकांना सहाय्य केले तर राष्ट्र निश्चितपणे मजबूत होईल, जर आपण फटी निर्माण केल्या तर राष्ट्र निश्चितपणे कमकुवत होईल.
Explanation
एकमेकांना सहाय्य केल्यास राष्ट्र मजबूत होते, तर फटी निर्माण केल्यास कमकुवत होते.
या उताऱ्यात, सुन त्झूने सांगितले आहे की एकत्र येणे आणि एकमेकांना सहाय्य करणे हे राष्ट्राच्या सामर्थ्याचे मुख्य कारण आहे. जर लोक एकमेकांच्या मदतीसाठी एकत्र आले, तर राष्ट्राची एकता आणि सामर्थ्य वाढते. याउलट, जर लोकांमध्ये फटी निर्माण झाल्या, तर त्याचा परिणाम राष्ट्राच्या एकतेवर आणि सामर्थ्यावर होतो, ज्यामुळे ते कमकुवत होते. हे विचार युद्धाच्या रणनीतीतून देखील लागू होते, जिथे एकत्र येणे आणि सहकार्य हे विजयासाठी महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 17