Chapter 3 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫將者,國之輔也
Transliteration
fū jiāng zhě , guó zhī fǔ yě
Translation
The general is the support of the state.
Literal meaning: The general is the aid of the nation.
Explanation
The general plays a crucial role in the stability and strength of the state.
In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of the general in maintaining the health and security of the state. The general is not just a military leader; he is a pivotal figure whose decisions and actions can significantly influence the fate of the nation. This highlights the interconnectedness of military leadership and statecraft, suggesting that a capable general is essential for the prosperity and defense of the state. The passage underscores the responsibility that comes with military command, as the general's effectiveness directly impacts the stability and success of the state.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 16