Languages

Chapter 3 · Passage 1

Chapter 3 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:凡用兵之法,全國為上,破國次之

Transliteration

sūn zǐ yuē : fán yòng bīng zhī fǎ , quán guó wéi shàng , pò guó cì zhī

Translation

సున్ జి చెప్పారు: యుద్ధం చేసే విధానం లో, దేశాన్ని సంపూర్ణంగా గెలుచుకోవడం అత్యుత్తమం, దేశాన్ని పాడుచేయడం తరువాత.

Literal meaning: సున్ జి చెప్పారు: యుద్ధం చేసే విధానం లో, దేశాన్ని సంపూర్ణంగా గెలుచుకోవడం అత్యుత్తమం, దేశాన్ని పాడుచేయడం తరువాత.

Explanation

యుద్ధంలో దేశాన్ని గెలుచుకోవడం అత్యంత ముఖ్యమైనది.

సున్ జి ఈ వాక్యంలో యుద్ధం చేసే విధానాన్ని వివరించారు. యుద్ధంలో విజయాన్ని సాధించాలంటే, ప్రత్యర్థి దేశాన్ని పూర్తిగా గెలుచుకోవడం అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటుంది. ఇది కేవలం శక్తి మరియు సైనిక సామర్థ్యాలపై ఆధారపడదు, కానీ వ్యూహం, నైపుణ్యం మరియు సమయాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. దేశాన్ని పాడుచేయడం అంటే, అది కేవలం శక్తి ప్రదర్శన మాత్రమే, కానీ దీని ద్వారా సాధించిన విజయాలు తాత్కాలికంగా ఉంటాయి. అందువల్ల, దేశాన్ని గెలుచుకోవడం ద్వారా దీర్ఘకాలిక శాంతి మరియు స్థిరత్వం సాధించవచ్చు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 1

Share X Facebook