Chapter 3 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
上下同欲者,勝
Transliteration
shàng xià tóng yù zhě , shèng
Translation
Those who share the same desires, both upper and lower, will win.
Literal meaning: Those above and below who have the same wishes will prevail.
Explanation
Unity in purpose leads to victory.
This passage emphasizes the importance of alignment and shared goals within a group or organization. When both leaders (the upper) and followers (the lower) have the same desires and objectives, they can work together more effectively. This unity fosters cooperation and commitment, which are crucial for achieving success in any endeavor, whether in warfare, business, or other collaborative efforts. The teaching highlights that discord or differing ambitions can lead to failure, while harmony and shared vision are key to triumph.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 25