Chapter 3 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
上下同欲者,勝
Transliteration
shàng xià tóng yù zhě , shèng
Translation
যখন উপরে এবং নীচে একই ইচ্ছা থাকে, তখন বিজয় অর্জিত হয়।
Literal meaning: যখন উপরে এবং নীচে একই ইচ্ছা থাকে, তখন বিজয়।
Explanation
একই লক্ষ্য ও ইচ্ছা থাকলে বিজয় সম্ভব।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন একটি দলের উর্ধ্বতন এবং অধীনস্ত সদস্যরা একই উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য নিয়ে কাজ করে, তখন তারা সফলতা অর্জন করতে পারে। এটি একটি সমন্বিত প্রচেষ্টার গুরুত্বকে তুলে ধরে, যেখানে সবাই একসাথে কাজ করে এবং একে অপরকে সমর্থন করে। এই সমন্বয় ছাড়া, বিজয় অর্জন করা কঠিন।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 25