Chapter 3 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
上下同欲者,勝
Transliteration
shàng xià tóng yù zhě , shèng
Translation
മുകളിൽ താഴെ ഒരേ ആഗ്രഹം ഉള്ളവരാണ് വിജയിക്കുന്നത്
Literal meaning: മുകളിൽ താഴെ ഒരേ ആഗ്രഹമുള്ളവരാണ്, വിജയിക്കുന്നു
Explanation
മുകളിൽ താഴെ ഒരേ ആഗ്രഹമുള്ളവർ വിജയിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം, ഒരു സംഘടനയിൽ അല്ലെങ്കിൽ സേനയിൽ, മുകളിൽ (നേതൃത്വം) താഴെ (അംഗങ്ങൾ) ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരേ ആഗ്രഹം ഉള്ളവർ തമ്മിൽ സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ ഏകതയും, ലക്ഷ്യത്തിലെ ഏകതയും ഉറപ്പാക്കുന്നു, അതുവഴി അവരെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 25