Chapter 3 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以虞待不虞者,勝
Transliteration
yǐ yú dài bù yú zhě , shèng
Translation
অপ্রত্যাশিতদের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে অপ্রত্যাশিতদের পরাজিত করা হয়।
Literal meaning: অপ্রত্যাশিতদের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে অপ্রত্যাশিতদের পরাজিত করা হয়।
Explanation
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি নিয়ে অপ্রত্যাশিতদের পরাজিত করা।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির মোকাবেলা করার জন্য আগে থেকেই প্রস্তুতি নেওয়া উচিত। যখন আমরা জানি যে কিছু ঘটনা আমাদের জন্য অপ্রত্যাশিত হতে পারে, তখন আমাদের সেই অনুযায়ী প্রস্তুতি নিতে হবে। এই প্রস্তুতি আমাদেরকে প্রতিকূল পরিস্থিতিতে সফল হতে সাহায্য করে। এটি কেবল যুদ্ধের ক্ষেত্রে নয়, বরং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 26