Chapter 3 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以虞待不虞者,勝
Transliteration
yǐ yú dài bù yú zhě , shèng
Translation
எதிர்பாராதவர்களை எதிர்பார்த்து காத்திருப்பது வெற்றியை தரும்.
Literal meaning: எதிர்பாராதவர்களை எதிர்பார்த்து காத்திருப்பது, வெற்றி.
Explanation
எதிர்பாராதவர்களை எதிர்பார்த்து காத்திருப்பது வெற்றியை தரும்.
இந்த உரை, எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்வதற்கான முன்னெச்சரிக்கையைப் பற்றியது. எதிர்பாராத நிகழ்வுகளை எதிர்பார்த்து, அதற்கேற்ப தயாராக இருப்பது, வெற்றியை அடைய உதவுகிறது. இதன் மூலம், நீங்கள் எதிர்பாராத சிக்கல்களை சமாளிக்கவும், உங்கள் எதிரிகளை வெல்லவும் முடியும். இது ஒரு στρατηγிகான அணுகுமுறை, அதாவது, நீங்கள் எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளுக்காக எப்போதும் தயார் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 26