Chapter 3 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以虞待不虞者,勝
Transliteration
yǐ yú dài bù yú zhě , shèng
Translation
అనుకోని పరిస్థితులను ఎదుర్కొనేందుకు సన్నద్ధంగా ఉండడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు.
Literal meaning: అనుకోని పరిస్థితులను ఎదుర్కొనే వారు, విజయం.
Explanation
అనుకోని పరిస్థితులకు సన్నద్ధంగా ఉండడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు.
ఈ వాక్యం అనుకోని పరిస్థితులను ఎదుర్కొనేందుకు సన్నద్ధంగా ఉండడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. సైనిక వ్యూహంలో, శత్రువులు ఎప్పుడు ఏ విధంగా ప్రవర్తిస్తారో అంచనా వేయడం కష్టం. అందువల్ల, ఎప్పుడూ అనుకోని పరిస్థితులకు సిద్ధంగా ఉండడం ద్వారా, మనం విజయం సాధించవచ్చు. ఇది కేవలం యుద్ధానికి మాత్రమే కాకుండా, మన జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది. అనుకోని పరిస్థితులు ఎదురైనప్పుడు, మనం ముందుగా సన్నద్ధంగా ఉంటే, వాటిని సమర్థంగా ఎదుర్కొనేందుకు అవకాశం ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 26