Chapter 3 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將能而君不御者,勝
Transliteration
jiāng néng ér jūn bú yù zhě , shèng
Translation
जो जनरल सक्षम है और राजा हस्तक्षेप नहीं करता, वह जीतता है।
Literal meaning: जो जनरल सक्षम है और राजा हस्तक्षेप नहीं करता है, वह जीतता है।
Explanation
सक्षम जनरल की जीत राजा के हस्तक्षेप न करने पर निर्भर करती है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि एक सक्षम जनरल की क्षमता और निर्णय लेने की स्वतंत्रता जीत के लिए महत्वपूर्ण हैं। जब राजा या उच्च अधिकारी जनरल के काम में हस्तक्षेप नहीं करते, तो जनरल अपनी रणनीतियों को प्रभावी ढंग से लागू कर सकता है। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि यदि नेतृत्व अपने अधीनस्थों पर भरोसा करता है और उन्हें स्वतंत्रता देता है, तो वे अधिक सफल हो सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 27