Chapter 3 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將能而君不御者,勝
Transliteration
jiāng néng ér jūn bú yù zhě , shèng
Translation
जो नेता सक्षम आहे आणि राजा त्याला नियंत्रित करत नाही, तो विजय मिळवतो.
Literal meaning: जो नेता सक्षम आहे आणि राजा त्याला नियंत्रित करत नाही, तो विजय मिळवतो.
Explanation
सक्षम नेता स्वातंत्र्याने विजय मिळवतो.
या वाक्यात सांगितले आहे की, एक नेता जो सक्षम आहे आणि ज्याला राजा किंवा उच्चाधिकारी नियंत्रित करत नाही, तो विजय मिळवतो. याचा अर्थ असा आहे की, नेतृत्वाची क्षमता आणि स्वातंत्र्य यांचा विजय मिळवण्यात महत्त्वाचा वाटा असतो. जर नेता आपल्या निर्णयांमध्ये स्वातंत्र्याने कार्य करू शकत असेल, तर तो अधिक प्रभावीपणे कार्य करू शकतो आणि विजय मिळवू शकतो. हे सांगते की, योग्य नेतृत्व आणि स्वातंत्र्य यामुळे यश मिळवता येते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 27