Chapter 3 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將能而君不御者,勝
Transliteration
jiāng néng ér jūn bú yù zhě , shèng
Translation
திறமையான தலைவராக இருந்தால், அரசன் தலையிடாமல் இருப்பார், வெற்றி அடையலாம்.
Literal meaning: திறமையான கமாண்டர் மற்றும் அரசன் தலையிடாதவர், வெற்றி.
Explanation
திறமையான தலைவரால் வெற்றி பெறலாம்.
இந்த உரை, தலைவரின் திறமை மற்றும் அரசின் தலையீடு குறித்தது. திறமையான தலைவரானால், அரசன் தலையிடாமல் இருக்கலாம், இதனால் தலைவருக்கு தனது திறமைகளை முழுமையாக பயன்படுத்துவதற்கான சுதந்திரம் கிடைக்கும். இதன் மூலம், தலைவரின் திறமை மற்றும் அறிவு வெற்றிக்கு வழி வகுக்கும். அரசன் தலையீடு இல்லாத போது, தலைவரின் முடிவுகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் சீரான மற்றும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 27