Chapter 3 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將能而君不御者,勝
Transliteration
jiāng néng ér jūn bú yù zhě , shèng
Translation
సామర్థ్యవంతుడైన సైన్యాధికారి, రాజు నియంత్రించకపోతే, విజయం సాధిస్తాడు.
Literal meaning: సామర్థ్యవంతుడైన సైన్యాధికారి, రాజు నియంత్రించకపోతే, విజయం.
Explanation
సామర్థ్యవంతుడైన సైన్యాధికారి స్వేచ్ఛగా పనిచేస్తే విజయం సాధిస్తాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సైన్యాధికారి యొక్క సామర్థ్యం మరియు స్వతంత్రత గురించి చెప్పబడింది. ఒక సైన్యాధికారి తన సామర్థ్యాలను పూర్తిగా ఉపయోగించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి. రాజు లేదా అధికారి అతన్ని నియంత్రించకపోతే, అతను తన వ్యూహాలను అమలు చేయడం ద్వారా విజయాన్ని సాధించగలడు. ఇది నాయకత్వం మరియు స్వతంత్రత యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది, ఎందుకంటే ఒక మంచి నాయకుడు తన సైన్యాధికారులను నియంత్రించకుండా వారికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 27