Chapter 3 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知己知彼,百戰不貽
Transliteration
gù yuē : zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù yí
Translation
Therefore it is said: Know yourself and know your enemy, and you will not be in danger in a hundred battles.
Literal meaning: Thus it is said: Know yourself and know the other, a hundred battles will not be in danger.
Explanation
Understanding oneself and one's opponent ensures safety in conflict.
This passage emphasizes the importance of self-awareness and knowledge of one's adversaries in achieving success in any competitive situation, particularly in warfare. Sun Tzu suggests that by comprehensively understanding both your strengths and weaknesses (self-awareness) as well as those of your opponent (enemy awareness), you can navigate challenges effectively and reduce the risk of failure. The phrase 'a hundred battles' signifies that this principle is applicable in numerous situations, reinforcing the idea that preparation and knowledge are key to victory.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 29