Chapter 3 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知己知彼,百戰不貽
Transliteration
gù yuē : zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù yí
Translation
इसलिए कहा गया है: अपने आप को और अपने शत्रु को जानो, तो तुम सौ युद्धों में कभी हार नहींोगे।
Literal meaning: इसलिए कहा जाता है: अपने आप को जानो और अपने प्रतिद्वंद्वी को जानो, सौ युद्धों में कभी हार नहीं होगी।
Explanation
अपने आप को और अपने शत्रु को जानने से विजय सुनिश्चित होती है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि यदि आप अपने गुणों और कमजोरियों को समझते हैं, साथ ही अपने प्रतिद्वंद्वी की ताकत और कमजोरियों को भी जानते हैं, तो आप किसी भी संघर्ष में सफल हो सकते हैं। यह सिद्धांत युद्ध की रणनीति में महत्वपूर्ण है, लेकिन इसे जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी लागू किया जा सकता है। अपने आप को जानने का अर्थ है आत्म-विश्लेषण करना और अपनी क्षमताओं का सही आकलन करना। वहीं, शत्रु को जानने का अर्थ है कि आपको अपने प्रतिस्पर्धियों की रणनीतियों और उनके व्यवहार को समझना होगा।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 29