Chapter 3 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知己知彼,百戰不貽
Transliteration
gù yuē : zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù yí
Translation
म्हणजे, स्वतःला आणि दुसऱ्याला जाणून घेतल्यास, शंभर युद्धे कधीही हरली जात नाहीत.
Literal meaning: त्यामुळे असे म्हणतात: स्वतःला आणि दुसऱ्याला जाणून घेतल्यास, शंभर युद्धे कधीही हरत नाहीत.
Explanation
स्वतःला आणि दुसऱ्याला जाणून घेतल्यास, शंभर युद्धे हरली जात नाहीत.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की, जर आपण स्वतःच्या क्षमतांचा आणि प्रतिस्पर्ध्याच्या क्षमतांचा योग्य आढावा घेतला, तर आपण कोणत्याही परिस्थितीत विजय मिळवू शकतो. हे युद्धाच्या संदर्भात असले तरी, हे जीवनाच्या इतर क्षेत्रांमध्येही लागू होते. म्हणजेच, आपल्या ताकदी आणि कमकुवतपणांचा अभ्यास करून, आपण योग्य निर्णय घेऊ शकतो आणि यशस्वी होऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 29