Chapter 3 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知己知彼,百戰不貽
Transliteration
gù yuē : zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù yí
Translation
எனவே, உன்னைப் பற்றியும், எதிரியைப் பற்றியும் அறிவது, நூறு போர்களிலும் தோல்வி அடையாது.
Literal meaning: எனவே, உன்னைப் பற்றியும், எதிரியைப் பற்றியும் அறிவது, நூறு போர்களிலும் தோல்வி அடையாது.
Explanation
உன்னை மற்றும் எதிரியைப் பற்றிய அறிவு, தோல்வியின்றி போராட உதவுகிறது.
இந்த உரை, உன்னைப் பற்றியும், எதிரியைப் பற்றியும் அறிவது முக்கியம் என்பதைப் பேசுகிறது. போரில் வெற்றி பெற, நீங்கள் உங்கள் திறமைகளை, பலவீனங்களை மற்றும் எதிரியின் திறமைகளை, பலவீனங்களை புரிந்துகொள்ள வேண்டும். இதனால், நீங்கள் எப்போது, எங்கு, எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிய முடியும். இதைச் செய்யும் போது, நீங்கள் பல போர்களில் தோல்வி அடையாது. இது போர் மட்டுமல்ல, வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளிலும் பொருந்தும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 29