Chapter 3 · Passage 31
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知彼不知己,每戰必敗
Transliteration
bù zhī bǐ bù zhī jǐ , měi zhàn bì bài
Translation
जो दुसऱ्याला आणि स्वतःला जाणत नाही, तो प्रत्येक लढाईत नक्कीच हरतो.
Literal meaning: जो दुसऱ्याला आणि स्वतःला जाणत नाही, प्रत्येक लढाईत हरतो.
Explanation
स्वतःची आणि प्रतिस्पर्ध्याची माहिती नसल्यास हरलेले लढाई.
या वाक्यात, सुन त्झूने सांगितले आहे की, युद्धात यशस्वी होण्यासाठी आपल्या आणि आपल्या प्रतिस्पर्ध्याच्या क्षमतांची माहिती असणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. जर तुम्ही तुमच्या शक्ती आणि कमकुवतपणाबद्दल अनभिज्ञ असाल, तसेच तुमच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या शक्ती आणि कमकुवतपणाबद्दलही माहिती नसल्यास, तुम्ही लढाईत हरता. हे युद्धाच्या तत्त्वज्ञानाचे एक मूलभूत तत्व आहे, जे सांगते की यशस्वी रणनीती तयार करण्यासाठी माहिती आणि आत्मज्ञान आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 31