Chapter 3 · Passage 31
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知彼不知己,每戰必敗
Transliteration
bù zhī bǐ bù zhī jǐ , měi zhàn bì bài
Translation
తనను మరియు ఇతరులను తెలియకపోతే, ప్రతి యుద్ధంలో ఓడిపోతారు
Literal meaning: తనను మరియు ఇతరులను తెలియకపోతే, ప్రతి యుద్ధంలో తప్పనిసరిగా ఓడుతారు
Explanation
తనను మరియు ఇతరులను తెలియకపోతే, ప్రతి యుద్ధంలో ఓడిపోతారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన జ్ఞానం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. మన శక్తులు మరియు బలహీనతలను అర్థం చేసుకోవడం, అలాగే ప్రత్యర్థి యొక్క శక్తులు మరియు బలహీనతలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ జ్ఞానం లేకపోతే, మనం చేసే ప్రతి యుద్ధంలో ఓడిపోతాం. అంటే, యుద్ధానికి ముందు సరైన సమాచారాన్ని సేకరించడం, వ్యూహాలను రూపొందించడం మరియు ప్రత్యర్థిని అర్థం చేసుకోవడం అనివార్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 31