Chapter 3 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
全卒為上,破卒次之
Transliteration
quán zú wéi shàng , pò zú cì zhī
Translation
संपूर्ण सैनिक सर्वोत्तम आहेत, त्यानंतर पराभूत सैनिक येतात.
Literal meaning: संपूर्ण सैनिक हे सर्वोच्च आहेत, पराभूत सैनिक त्यानंतर आहेत.
Explanation
संपूर्ण सैनिक सर्वोत्तम आहेत, त्यानंतर पराभूत सैनिक येतात.
या वचनात, सून त्झू युद्धाच्या रणनीतीवर चर्चा करतो. तो सांगतो की, एकत्रित आणि एकजुटीने लढणारे सैनिक म्हणजे सर्वोत्तम सैनिक. त्यांची एकता, समर्पण आणि सामूहिक शक्ती त्यांना विजय मिळवण्यासाठी महत्त्वाची आहे. याउलट, पराभूत सैनिक म्हणजे असे सैनिक जे लढाईत पराभूत झाले आहेत, ज्यामुळे त्यांची क्षमता कमी होते. याचा अर्थ असा आहे की, एकत्रितपणे लढणे हे विजयाचे मुख्य कारण आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 4