Chapter 3 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
全卒為上,破卒次之
Transliteration
quán zú wéi shàng , pò zú cì zhī
Translation
మొత్తం సైన్యం ఉత్తమం, శత్రు సైన్యాన్ని ఓడించడం రెండవది.
Literal meaning: మొత్తం సైన్యం ఉత్తమం, శత్రు సైన్యాన్ని ఓడించడం రెండవది.
Explanation
మొత్తం సైన్యం ఉత్తమం, శత్రు సైన్యాన్ని ఓడించడం రెండవది.
సన్ త్జు ఈ వాక్యంలో ప్రధానమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. సైన్యాన్ని సమగ్రంగా నిర్వహించడం, దాని సమర్థతను పెంచడం అత్యంత ముఖ్యమని ఆయన చెబుతున్నారు. శత్రువును ఓడించడం కంటే, మీ సైన్యాన్ని బలంగా మరియు సమర్థంగా ఉంచడం ప్రాధమికం. ఇది యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన ప్రాథమికమైన సిద్ధాంతం. శత్రువును ఓడించడం అనేది ఒక ఫలితంగా వస్తుంది, కానీ మీ సైన్యం బలంగా ఉండడం అనేది ప్రాథమికమైన అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 4