Languages

Chapter 3 · Passage 5

Chapter 3 · Passage 5

Attributed to Sun Tzu

Chinese

全伍為上,破伍次之

Transliteration

quán wǔ wéi shàng , pò wǔ cì zhī

Translation

To unite the forces is the highest strategy; to break the forces is the next best.

Literal meaning: To unite the five is the best; to break the five is second best.

Explanation

Unity in forces is the best strategy; division is the second best.

This passage emphasizes the importance of unity and cohesion in any group or organization, particularly in a military context. Sun Tzu suggests that the highest form of strategy is to have all forces working together harmoniously, as this maximizes their effectiveness and strength. Conversely, if unity cannot be achieved, the next best option is to disrupt the enemy's forces, thereby weakening them. This highlights the significance of both cooperation within one's own ranks and the tactical advantage of causing disarray among opponents.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 5

Share X Facebook