Chapter 3 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
全伍為上,破伍次之
Transliteration
quán wǔ wéi shàng , pò wǔ cì zhī
Translation
संपूर्ण समूह सर्वोत्तम है, समूह को तोड़ना इसके बाद आता है।
Literal meaning: पूर्ण समूह सर्वोच्च है, समूह को तोड़ना इसके बाद है।
Explanation
संपूर्ण समूह की एकता सबसे महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि एकता और सामूहिकता किसी भी कार्य में सर्वोच्च प्राथमिकता रखती है। जब एक समूह एकजुट होता है, तो उसकी शक्ति और प्रभाव बढ़ जाता है। इसके विपरीत, यदि समूह को तोड़ा जाता है, तो उसकी शक्ति कम हो जाती है। यह विचार न केवल युद्ध में, बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी लागू होता है, जहाँ एकजुटता और सहयोग से सफलता प्राप्त होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 5