Chapter 3 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
全伍為上,破伍次之
Transliteration
quán wǔ wéi shàng , pò wǔ cì zhī
Translation
సంపూర్ణ సమూహం అత్యుత్తమం, సమూహాన్ని ధ్వంసం చేయడం రెండవది.
Literal meaning: సంపూర్ణ సమూహం అత్యుత్తమం, సమూహాన్ని ధ్వంసం చేయడం రెండవది.
Explanation
సంపూర్ణ సమూహం అత్యుత్తమం, సమూహాన్ని ధ్వంసం చేయడం రెండవది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జూ మనకు తెలియజేస్తున్నది, సమూహం యొక్క సమగ్రత మరియు ఐక్యత ఎంత ముఖ్యమో. సమూహం ఒకటిగా ఉండటం, దాని శక్తిని పెంచుతుంది మరియు విజయాన్ని సాధించడంలో సహాయపడుతుంది. సమూహాన్ని ధ్వంసించడం అనేది రెండవ స్థాయిలో ఉన్న చర్య, ఇది సమూహాన్ని విడగొట్టడం ద్వారా దాని శక్తిని తగ్గిస్తుంది, కానీ ఇది సమగ్రతను కాపాడే దిశగా కాదు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 5